Preoccupazioni Relative - Translation Into English

Siamo consapevoli delle crescenti preoccupazioni relative alla protezione dei dati personali da utilizzi non autorizzati o abusi e in merito alla privacy in generale.

We recognise that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general.

(3) Nella sua proposta motivata, il Parlamento europeo ha espresso le sue preoccupazioni relative alla situazione in Ungheria.

(3) In its reasoned proposal, the European Parliament presented its concerns related to the situation in Hungary.

Nonostante le argomentazioni presentate dal richiedente non è stato tuttavia possibile dissipare le preoccupazioni relative alla sostanza.

However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance could not be eliminated.

Il contesto di questi studi può affrontare alcune delle preoccupazioni relative al processo di ricerca sopra menzionato - i partecipanti non erano a conoscenza del fatto che stanno ricevendo un prodotto attivo e si sono dimostrati efficaci e sicuri.

The context of these studies may address some of the concerns about the research process mentioned above - participants were unaware that they are receiving an active product and have proven to be effective and safe.

Speriamo di aver coperto tutte le preoccupazioni relative all'installazione e alla guida del prodottoAddon di Prestashop.

We hope that we have covered all the concerns regarding the installation and product guide of this Prestashop Addon.

Segnalare tempestivamente le preoccupazioni relative a possibili violazioni di leggi, normative, del presente Codice e delle politiche al vostro supervisore, o a una delle risorse elencate in questo Codice

Promptly report concerns about possible violations of laws, regulations, this Code and policies to your supervisor or to any of the resources listed in this Code

Sebbene i motori stiano diventando più efficienti, questo aumento desta grandi preoccupazioni relative alle emissioni di gas serra.

And while engines are becoming more efficient, this growth means GHG emissions are a major concern.

Se una persona vuole acquistare, vendere o affittare una proprietà, ma vuole risparmiare tempo, si rivolge ad un agente immobiliario, delegando a lui tutte le preoccupazioni relative alla preparazione e all'esecuzione della transazione.

If a person wants to buy, sell or rent a property, but wants to save time, he turns to a realtor agency, delegating to him all the worries related to the preparation and execution of the transaction.

Le condizioni sui mercati finanziari si sono deteriorate a causa del diffondersi delle preoccupazioni relative al debito sovrano nell’area dell’euro e dei timori per le prospettive di crescita e la sostenibilità delle finanze pubbliche negli Stati Uniti.

Financial market conditions deteriorated on the back of contagion of the sovereign debt concerns in the euro area and anxiety about the outlook for growth and fiscal sustainability in the US.

Qui puoi trovare una panoramica delle opzioni finanziarie per il 2020, comprese le preoccupazioni relative a COVID-19.

You can find an overview of 2020 financial options, including COVID-19-related concerns, here.

Miglior strumento di monitoraggio risolverà tutte le vostre preoccupazioni relative alla casa o in ufficio entro un minuto.

Best monitoring tool will solve all your worries related to home or office within a minute.

Il settore energetico sta cambiando a causa della liberalizzazione del mercato e delle preoccupazioni relative al cambiamento climatico.

The energy sector is changing as a result of market liberalization and climate change concerns.

Una delle principali preoccupazioni relative all'esecuzione di un antivirus è la quantità di potenza di elaborazione e memoria che occupa.

One of the key concerns about running an antivirus is how much processing power and memory it is going to take up.

In quella sede è stato dichiarato che «gli esseri umani sono al centro delle preoccupazioni relative allo sviluppo sostenibile.

The 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro proclaimed that “human beings are at the centre of concerns for sustainable development”.

Il sistema è stato interamente progettato per semplificare la conformità alle normative, eliminando tutte le preoccupazioni relative a una corretta implementazione.

The system was designed from the ground up to simplify regulatory compliance, which eliminates concerns related to proper implementation.

Metti da parte tutte le preoccupazioni relative al tuo viaggio alle Baleari, sia che tu venga per affari o per piacere, grazie a tutti i vantaggi che può offrire una compagnia con oltre 60 anni di esperienza nel settore dei trasporti su strada.

Get rid of all worries on your trip to the Balearic Islands, whether you are here for business or pleasure, thanks to the advantages offered by Roig.

Tra le azioni previste rientrano misure per affrontare le preoccupazioni relative ai diritti umani nella valutazione d'impatto delle politiche che potrebbero avere un'incidenza significativa nei paesi terzi.

Planned actions include addressing human rights concerns in the impact assessment of policies that could have a significant impact in non-EU countries.

Le 5 autorizzazioni sono state esaminate con la massima attenzione, in modo da tener conto di tutte le preoccupazioni relative alla presenza di un gene marcatore di resistenza agli antibiotici.

All five authorisations were subjected to the highest scrutiny, ensuring all concerns regarding the presence of an antibiotic resistance marker gene are fully addressed.

Per escludere le preoccupazioni relative alla privatezza, il sistema eCall non consente il tracciamento dei veicoli poiché rimane “dormiente” e non invia segnali fino all’attivazione in caso di incidente.

To rule out privacy concerns, the eCall system does not allow the tracking of vehicles because it 'sleeps' and does not send any signals until it is activated by a crash.

Qualora un ordine sollevi preoccupazioni relative alla sicurezza o violi qualsiasi disposizione o condizione, The LEGO Group si riserva il diritto di sospendere o annullare l'ordine senza previa notifica o spiegazione.

The LEGO Group reserves the right to hold or cancel an order without prior notice or explanation in the event of any matter arising that concerns security or is in breach of any policy or term.

Queste misure rispondono alle preoccupazioni relative al benessere degli animali senza introdurre restrizioni superflue e ingiustificate.

These measures will sufficiently address animal welfare concerns without introducing unnecessary and unjustifiable restrictions.

Qualora avessi domande specifiche o preoccupazioni relative ai cookies, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo email [email protected].

If you have any specific questions or concerns about cookies, please contact [email protected].

Le preoccupazioni relative alla privacy sono legittime, ma non devono essere utilizzate dalle amministrazioni pubbliche come motivo per limitare il libero flusso dei dati in modo ingiustificato.

Privacy concerns are legitimate concerns but should not be used by public authorities as a reason to restrict the free flow of data in an unjustified way.

Lo scopo è quello di accrescere la certezza del diritto e di dare una risposta alle preoccupazioni relative alla partecipazione di partner privati nei PPPI.

The aim is to enhance legal certainty and to assuage concerns regarding the participation of private partners in IPPP. Creating an IPPP

E’ possibile che le vostre preoccupazioni relative ai cookie siano in realtà riferite ai cosiddetti “spyware”.

It may be that your concerns around cookies relate to so called "spyware".

Principio 1 Gli esseri umani sono al centro delle preoccupazioni relative allo sviluppo sostenibile.

Principle 1: Human beings are at the centre of concerns for sustainable development.

Un agente sarà partner di riferimento per tutte le preoccupazioni relative alle vostre esigenze.

An agent will be key partner for any concerns related to your needs.

Le preoccupazioni relative alla salute sono un fattore chiave nella decisione di acquisto e fanno preferire la domanda di prodotti alimentari confezionati in vetro.

Health concerns play a key role in consumer decision making, and in driving demand for food or beverages packed in glass.

creerà un meccanismo di cooperazione grazie al quale gli Stati membri e la Commissione potranno scambiarsi informazioni ed esprimere le loro preoccupazioni relative a investimenti specifici;

create a cooperation mechanism where Member States and the Commission will be able to exchange information and raise concerns related to specific investments;

Osserva inoltre che non vi sono riscontri scientifici che confermino le preoccupazioni relative alla sicurezza alimentare per quanto riguarda gli alimenti ottenuti da animali clonati o dalle loro progenie.

It also notes that there is no scientific evidence confirming food safety concerns regarding foods obtained from cloned animals or their offspring.

Brunswick Corporation e le sue divisioni danno grande importanza al loro rapporto con gli utenti e ne rispettano le preoccupazioni relative alla privacy.

Brunswick Corporation and its divisions value its relationship with you and respect your concerns about privacy.

Ottieni VeePN e dimentica le preoccupazioni relative a Internet.

Get VeePN and forget about your Internet-related concerns.

L'integrazione delle preoccupazioni relative alla biodiversità e agli ecosistemi nelle altre politiche dell'UE costituirà il punto di forza della strategia per il periodo successivo al 2010.

The integration of biodiversity and ecosystem concerns into other EU policies will be central to the post-2010 strategy.

Le preoccupazioni relative alla conservazione della biodiversità, tuttavia, hanno anche una base sociale ed economica, in quanto lo sviluppo sostenibile va di pari passo con la stabilità economica.

The concerns surrounding the preservation of biodiversity also have a social and economic basis, because sustainable development is linked to economic stability.

A causa delle preoccupazioni relative al riciclaggio di casa e ai problemi di sterilità, questi scrub sono di solito di proprietà ospedaliera o noleggiati in ospedale attraverso un servizio di lino commerciale.

Due to concerns about home recycling and sterility problems, these scrubs are usually hospital-owned or hired in hospital through a commercial linen service.

Innanzitutto, è legato alle preoccupazioni relative al monopolio dei prezzi.

First, it is related to concerns about price monopoly.

Qualora un ordine sollevi preoccupazioni relative alla sicurezza, LEGO Group si riserva il diritto di sospendere o annullare l'ordine senza previa notifica o spiegazione.

If an order raises security concerns, the LEGO Group reserves the right to hold or cancel an order without a prior notice or explanation.

Rispondendo alle preoccupazioni relative a documenti cartacei o online fornendone ulteriori esempi, se necessario, o illustrando più nel dettaglio i concetti che richiedono una spiegazione.

Address concerns with printed or online documentation by providing additional examples, if necessary, or explanation for concepts that require clarification.

Le crescenti domande di sicurezza, salute, protezione sociale e dei consumatori riflettono in parte preoccupazioni relative alle conseguenze ambientali, etiche o sanitarie di alcune delle nuove tecnologie.

The growing demand for safety, health, consumer and social protection in part reflects public concerns about the environmental, public health, or ethical implications of some new technologies.

Ritengo che la sospensione temporanea costituisca una soluzione realistica e attuabile in risposta alle attuali preoccupazioni relative alla salute e al benessere".

I believe that the temporary suspension constitutes a realistic and feasible solution to respond to the present welfare concerns ".

Le preoccupazioni relative ai rischi ambientali sono aumentate nell'ultimo decennio.

Concerns about environmental risks have been rising over the last decade.

Con i Chromebook l'hardware può essere sostituito "all'istante" e le preoccupazioni relative alla sicurezza delle informazioni memorizzate sui singoli dispositivi sono notevolmente diminuite.

With the Chromebooks, hardware is 'instantly' replaceable and concerns about the security of information on individual devices is massively reduced.

In caso di preoccupazioni relative a tali link o al contenuto di tali siti devi contattare l'amministratore del sito o il webmaster per i siti di terzi.

You should contact the site administrator or webmaster for third-party sites if you have any concerns regarding such links or the content located on such sites.

Scegli tra possibilità di noleggio che eliminano le preoccupazioni relative al valore terminale e allo smaltimento delle macchine

Select from rental options that eliminate worry about the terminal value and disposal of machines

Ci sono crescenti preoccupazioni relative al virus di Ebola.

There are increasing concerns related to the Ebola virus.

La tecnologia RFID solleva questioni di riservatezza e preoccupazioni relative alla sicurezza, in quanto può essere utilizzata per raccogliere e diffondere dati di carattere personale.

RFID technology raises confidentiality issues and security concerns as it can be used to gather and distribute personal data.

Questo è un risultato in parte dovuto alle crescenti preoccupazioni relative alla privacy in tutto il mondo.

This is partly a result of the increasing privacy concerns throughout the world.

Questa lettera riesce con efficacia a dissolvere le preoccupazioni relative al software libero spesso sollevate da Microsoft e altri.

It does an excellent job of allaying concerns about free software often raised by Microsoft and others.

Translation of "preoccupazioni relative" in English

How to use "preoccupazioni relative" in sentences:

Download our Word Games app for free!